Subtle distinctions between Quranic words long treated as synonyms — over 50 word families such as Maṭar/Ghayth and Khawf/Khashya.